Mentions légales

GRAND HOTEL DES ALPES
info@grandhoteldesalpes.com

La société

GRAND HOTEL DES ALPES SAS
75, Rue du Docteur Paccard
74400 Chamonix,

Tél: 04 50 55 37 80
Fax: 04 50 55 88 50

RCS Annecy TGI 606 420 222
Capital: 88.000,00€
TVA: FR70606420222

IMMATRICULATION AU REGISTRE DES OPERATEURS DE VOYAGES ET DES SEJOURS: N. IM074100116
ATOUT FRANCE
79/81 rue de Clichy
75009 Paris

Dirigeant

Madame Caterina Saggia – Directrice Générale

Directeurs de publication du site

Madame Caterina Saggia
katia@grandhoteldesalpes.com

Conformément aux articles 39 et suivants de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée en 2004 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir communication et, le cas échéant, rectification ou suppression des informations la concernant, en s’adressant à katia@grandhoteldesalpes.com

L’hôtel

GRAND HOTEL DES ALPES
75, Rue du Docteur Paccard
74400 Chamonix-Mont-Blanc
info@grandhoteldesalpes.com

L’hébergeur du site

NaNo Sistemi S.r.l. 
Corso Vinzaglio, 2
10121 Torino (TO)
tel: +39 011 197 50 951
davide.debona@nanosistemi.com

Editeur du site

pixelarea
Via Agostino da Montefeltro, 2
10134 Torino (TO)
info@pixelarea.it

Règlement du jeu de la roulette
du Grand Hôtel des Alpes de Chamonix

 

ARTICLE 1 – ORGANISATEUR

Le jeu est organisé par le GRAND HOTEL DES ALPES (ci-après désigné « l’Organisateur »), société par actions simplifiée immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés d’ANNECY sous le n° 606 420 222, dont le siège social est situé 75 rue du Docteur Paccard à CHAMONIX (74400), dans son établissement hôtelier situé à la même adresse (ci-après désigné « l’Hôtel »).

 

ARTICLE 2 – DUREE

Le jeu se déroulera du 22 décembre 2020 à 00 heures 01 au 11 avril 2021 à 23 heures 59 et 59 secondes inclus.

L’Organisateur se réserve toutefois le droit de prolonger la durée du jeu en modifiant la date de fin dans le présent règlement, dont la nouvelle version prendra effet à compter de son affichage à proximité de l’emplacement du jeu et de sa publication sur le site Internet de l’Organisateur.

 

ARTICLE 3 – MODALITES DE PARTICIPATION

3.1. Le jeu se déroulant physiquement au sein de l’Hôtel, il sera accessible exclusivement aux personnes physiques majeures effectuant un séjour dans une des chambres de l’Hôtel pendant la durée du jeu (ci-après désignés individuellement « le Participant »).

La participation au jeu ne sera pas possible en cas d’annulation du séjour ou en cas de non-présentation des clients (no-show) pour un séjour réservé durant la période de validité du jeu.

 

3.2. La participation au jeu est limitée à une seule personne majeure par chambre. En cas de doute, l’Organisateur pourra demander la production d’une pièce d’identité au Participant.

 

3.3. Pour participer au jeu, le Participant devra compléter au préalable le bulletin de participation remis par l’Organisateur à son arrivée à l’Hôtel en indiquant :

  • la date de sa participation au jeu,
  • les nom et prénom du Participant,
  • le numéro de la chambre du Participant,
  • le numéro de la roulette compris entre 0 et 37 choisi par le Participant
  • la signature du Participant.

Tout bulletin incomplet ou illisible fait obstacle à la participation au jeu.

Le Participant lancera la roulette et la bille en présence d’un représentant de l’Organisateur, après avoir remis à ce dernier le bulletin de participation dûment rempli.

Le Participant gagne si la bille s’arrête sur le numéro de la roulette qu’il a préalablement indiqué sur son bulletin de participation.

Le numéro de la roulette sur lequel s’est arrêté la bille est inscrit sur le bulletin de participation par le représentant de l’Organisateur.

 

ARTICLE 4 – GAIN

Si le Participant gagne, l’Organisateur lui offre le prix du séjour dans la chambre de l’Hôtel dont le numéro figure sur le bulletin de participation gagnant.

Le prix du séjour offert s’entend du prix total TTC indiqué lors de la validation de la réservation pour le nombre de nuits dans la chambre gagnante, à l’exclusion de la taxe de séjour et des extras (notamment petits-déjeuners, restauration, boissons, soins au SPA de l’Hôtel ou tout autre service supplémentaire non compris dans le prix de la réservation).

Les gains sont incessibles, intransmissibles et ne peuvent donner lieu à aucun échange ou remise de leur contre-valeur, totale ou partielle, en nature ou en numéraire.

 

ARTICLE 5 – REMISE DU GAIN

Chaque gagnant est informé immédiatement à l’issue de sa participation au jeu de l’attribution de son gain, par l’apposition de la mention « GAGNANT », du cachet de l’Organisateur et la signature d’un de ses représentant sur le bulletin de participation gagnant. Une copie de son bulletin de participation est ensuite remise au Participant gagnant.

La remise effective du gain se matérialisera par le remboursement des sommes déjà versées à titre de dépôt de garantie par le Participant gagnant à l’Organisateur et l’absence de paiement du solde du prix de la chambre gagnante, sauf taxe de séjour et extras dont les montant demeureront dus par le Participant gagnant.

Le remboursement interviendra, après paiement des extras consommés durant le séjour, le jour du départ de l’Hôtel du Participant, en créditant le montant du gain sur le compte lié à sa carte bancaire qu’il devra présenter à la réception de l’Hôtel. Plusieurs jours peuvent s’écouler entre le jour du départ du Participant et le crédit effectif de la somme sur le compte lié à la carte bancaire pour des raisons propres aux opérations bancaires et indépendantes de l’Organisateur.

 

ARTICLE 6 – LIMITATION DE RESPONSABILITE

L’Organisateur décline toute responsabilité pour tous les incidents et/ou accidents qui pourraient survenir au cours de la participation au jeu.

 

ARTICLE 7 – DONNES PERSONNELLES

Les noms et prénoms indiqués par le Participant sur le bulletin de participation seront utilisés exclusivement par l’Organisateur pour les besoins du jeu, notamment afin de vérifier le nombre de participation au jeu par personne et pour la remise de leur gain aux Participants gagnants.

L’indication des nom et prénom du Participant est basée sur son consentement.

La durée de conservation du bulletin de participation sera limitée à la durée du séjour à l’Hôtel du Participant.

Toute identification fausse et/ou incomplète entraîne l’élimination immédiate du Participant. Le Participant gagnant est garant des informations données dans le bulletin de participation (notamment ses nom, prénom et numéro de chambre). Aucune contestation ne sera admise si les informations communiquées par le Participant sont erronées.

Les Participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données personnelles les concernant qu’ils peuvent exercer sur simple demande auprès de l’Organisateur. Ils disposent également du droit d’adresser une réclamation à la CNIL.

 

ARTICLE 8 – PUBLICATION ET RESPECT DU REGLEMENT

Ce règlement est affiché à proximité physique de l’emplacement du jeu et publié sur le site internet de l’Organisateur : https://grandhoteldesalpes.com/fr/

La participation au jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement. Aucune contestation s’y rapportant ne pourra être admise.

L’Organisateur se réserve le droit d’écarter, de disqualifier ou d’invalider le gain de toute personne ne respectant pas le présent règlement.

L’Organisateur se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque aura tenté de frauder. Toute falsification ou fraude ou tentative de fraude entraînera l’élimination immédiate du Participant.

L’Organisateur est seule décisionnaire de l’exclusion du Participant concerné au regard des informations en sa possession. En cas de sanction ou de réclamation, il incombe au Participant d’apporter la preuve qu’il a adopté un comportement conforme au présent règlement. La responsabilité de l’Organisateur ne pourra pas être engagée à ce titre.

 

FAIT à Chamonix, le 04 décembre 2020

 

PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

Identité du responsable du traitement
Le Site est édité par la société exploitante dont les coordonnées sont ci-dessus. L’accès au site internet ainsi que l’utilisation de son contenu s’effectuent dans le cadre des mentions d’utilisation décrites ci-après.

Nature des données personnelles
Il est entendu par « donnée personnelle » toute information personnelle que vous êtes susceptible de partager à la société exploitante et qui peut permettre à cette dernière, directement ou indirectement, de vous identifier en tant que personne physique, par exemple lors d’une visite de site internet, d’une demande d’information, d’une réservation de chambre et autres prestations.

Les données personnelles collectées
Il peut vous être demandé de communiquer vos données personnelles lorsque vous naviguez sur le site web de la société exploitante.
Le caractère obligatoire ou facultatif des informations demandées vous est signalé lors de la collecte par un astérisque « * ». Les informations demandées signalées par un astérisque sont obligatoires car indispensables au traitement de vos différentes demandes. Les autres informations sont destinées à mieux vous connaître, à améliorer les services qui vous sont proposés. Elles sont, par conséquent, facultatives.
La société exploitante collecte et traite notamment vos nom, prénom, adresse email, adresse de facturation, numéro de téléphone, adresse IP, données de connexions et données de navigation, vos préférences et centres d’intérêts (chambre non-fumeur, chambre préférée, type de séjour…), vos avis en ligne.

Quand vos données personnelles sont-elles collectées?

  • Vous naviguez sur le site internet (adresse IP et Cookies) et consultez des produits ou services;
  • Vous faites part à la société exploitante de vos observations/commentaires dans certaines rubriques, via questionnaires ou formulaires de contact, page officielle des réseaux sociaux de la société exploitante;
  • Vous envoyez à la société exploitante un message électronique;
  • Vous vous inscrivez à la liste de diffusion de la newsletter;
  • Vous partagez une page ou une offre par envoi d’un email ou par l’intermédiaire d’un réseau social;
  • Vous répondez à un questionnaire de satisfaction;
  • Vous effectuez une demande de devis.

Le stockage des données
Les informations récoltées sont stockées dans nos différents systèmes de réservation sur des bases de données sécurisées et certifiées SSL.
Cette base de données comprend: le nom des clients, leur adresse, leurs numéros de téléphone, leur poste, le nom de leur entreprise et les données de leur carte de crédit. Nous pouvons également enregistrer d’autres informations telles que vos préférences concernant la chambre, les repas, les boissons et d’autres services ainsi que votre historique de séjour au sein de notre établissement.

Finalité de la collecte de données par la société exploitante
Au travers du site internet, la société exploitante collecte les données vous concernant qui sont strictement nécessaires aux finalités suivantes:

  1. Afin de gérer vos demandes d’informations et de réservations, ainsi que tout programme de fidélité ;
  2. Pour améliorer et personnaliser les services de la société exploitante afin de faciliter votre navigation sur le site web;
  3. Pour gérer et suivre l’ensemble de la relation client;
  4. Gérer l’inscription aux actualités et offres promotionnelles de la société exploitante (newsletter);
  5. Pour gérer toutes vos demandes d’accès selon la législation en vigueur;
  6. Gérer des impayés et du contentieux;
  7. Gérer des demandes de candidatures dans le cadre des offres d’emploi de la société exploitante qui ont retenu votre attention, ou toute demande de candidature spontanée;
  8. La mesure de la qualité et de la satisfaction.

En l’absence de réponse aux informations obligatoires, votre demande ne pourra être prise en compte.

Engagements de la société exploitante en matière de protection des données personnelles

Transparence et finalité:
Aucune donnée personnelle n’est ou ne sera collectée à votre insu. La nature facultative ou obligatoire des mentions à communiquer à la société exploitante dans le cadre de la collecte effectuée sur le site internet vous sera préalablement indiquée, via la présence du symbole « * » astérisque. La société exploitante collecte et traite vos données personnelles uniquement aux fins décrites dans les présentes Mentions Légales.

Proportionnalité et pertinence:
La société exploitante ne collecte et ne traite que les données personnelles nécessaires au bon traitement de votre demande ou à la personnalisation des services qui vous sont proposés.

Temps de stockage des données:
La société exploitante ne conserve vos données personnelles que pendant la période nécessaire à leur traitement conformément à ce qui est prévu par la loi applicable.

Sécurité et confidentialité:
La société exploitante s’engage à prendre les mesures nécessaires pour garantir la confidentialité des données et de ne pas divulguer à des tiers non autorisés.
Nous pouvons être amenés à transmettre vos informations personnelles aux autorités locales, si cela est exigé par la loi ou dans le cadre d’une enquête et conformément à la réglementation locale.
Comme la plupart des sites internet, certaines informations sont automatiquement enregistrées via un protocole. Ces informations incluent les adresses de protocole (adresse IP), type de navigateur utilisé, le fournisseur de service internet, les pages de référence et pages finales, le système d’exploitation, la date, le temps et les données Clickstream.

Respect de vos droits:
Vous êtes informé de vos droits d’interrogation, d’accès, de rectification et d’opposition pour motifs légitimes ainsi que de votre droit d’opposition à la prospection commerciale conformément aux dispositions de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978.

Droits d’accès, rectification et opposition:
Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, relative à l’Informatique, aux Fichiers et aux Libertés, vous bénéficiez, sur simple demande écrite, d’un droit d’accès et de rectification sur les informations vous concernant.
Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.
Pour exercer l’un de ces droits et obtenir communication des informations vous concernant, il suffit de vous adresser à la société exploitante dont les coordonnées sont accessibles en début de ces Mentions Légales.

Médiateur – Règlement de litiges<

Conformément à l’article L. 156-1 du Code de la consommation, l’hôtel Grand Hôtel des Alpes propose à ses clients un dispositif de médiation de la consommation en adhérant au système de médiation sectoriel, AME – ASSOCIATION DES MEDIATEURS EUROPEENS
Après avoir saisi le service clients de l’hôtel et à défaut de réponse satisfaisante dans un délai de 15 jours ouvrés, le client peut saisir le Médiateur du Tourisme et du Voyage, dont les coordonnées et modalités de saisine sont disponibles sur son site: www.mediationconso-ame.com

Liens hypertextes et cookies

Le site www.grandhoteldesalpes.com contient un certain nombre de liens hypertextes vers d’autres sites, mis en place avec l’autorisation du GRAND HOTEL DES ALPES sas. Cependant, le GRAND HOTEL DES ALPES sas n’a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n’assumera en conséquence aucune responsabilité de ce fait.

La navigation sur le site www.grandhoteldesalpes.com est susceptible de provoquer l’installation de cookie(s) sur l’ordinateur de l’utilisateur. Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l’identification de l’utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d’un ordinateur sur un site. Les données ainsi obtenues visent à faciliter la navigation ultérieure sur le site, et ont également vocation à permettre diverses mesures de fréquentation.

Les cookies strictement nécessaires

Il s’agit des cookies nécessaires au fonctionnement de notre site:

Nom de cookieDélai d’expiration par défautDescription
_icl_current_language24h à partir de l’instant initialIl stocke des informations sur les préférences de langue.
Les cookies de statistiques de visites

Nous utilisons des cookies afin d’établir des statistiques de visites telles que le nombre de personnes ayant consulté notre site, les technologies qu’ils utilisent, le temps passé sur le site, les pages consultées, etc.

Google Analytics (Google Inc.)

Google Analytics est un service d’analyse Web offert par Google Inc. (« Google »). Google utilise les Données collectées pour suivre et analyser l’utilisation de cette Application, préparer des rapports sur ses activités et les partager avec d’autres services Google.
Google peut utiliser les Données collectées pour contextualiser et personnaliser les publicités de son propre réseau publicitaire.

Lieu du traitement : États-Unis – Sécurité et confidentialité des donnéesOpt Out

Les cookies que nous utilisons sur ce site sont les suivants:

Nom de cookieDélai d’expiration par défautDescription
__utma2 ans à partir de la date initialePermet de distinguer les utilisateurs et sessions. Le cookie est mis à jour chaque fois que des données sont envoyées à Google Analytics.
__utmb30 min à partir de l’instant initialPermet de déterminer de nouvelles sessions/visites. Le cookie est mis à jour chaque fois que des données sont envoyées à Google Analytics.
__utmcFin de session du navigateurutilisé dans ga.js. Destiné à l’interopérabilité avec urchin.js. Historiquement, ce cookie était exploité conjointement avec le cookie __utmb afin de déterminer si l’utilisateur se livrait à une nouvelle session/visite.
__utmz6 mois à partir de la date initialeEnregistre l’origine du trafic ou la campagne expliquant comment l’utilisateur est arrivé sur votre site. Le cookie est mis à jour chaque fois que des données sont envoyées à Google Analytics.
Accepter ou refuser les cookies

Le refus d’installation d’un cookie peut entraîner l’impossibilité d’accéder à certains services. L’utilisateur peut toutefois configurer son ordinateur de la manière suivante, pour refuser l’installation des cookies:

Sous Internet Explorer: onglet outil (pictogramme en forme de rouage en haut a droite) / options internet. Cliquez sur Confidentialité et choisissez Bloquer tous les cookies. Validez sur Ok.

Sous Firefox: en haut de la fenêtre du navigateur, cliquez sur le bouton Firefox, puis aller dans l’onglet Options. Cliquer sur l’onglet Vie privée. Paramétrez les Règles de conservation sur: utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique. Enfin décochez-la pour désactiver les cookies.

Sous Safari: Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolisé par un rouage). Sélectionnez Paramètres. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés. Dans la section « Confidentialité », cliquez sur Paramètres de contenu. Dans la section « Cookies », vous pouvez bloquer les cookies.

Sous Chrome: Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolisé par trois lignes horizontales). Sélectionnez Paramètres. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés. Dans la section « Confidentialité », cliquez sur préférences. Dans l’onglet « Confidentialité », vous pouvez bloquer les cookies.

Réservez
Français